１月２０日からずっと気分が沈んでいる。 毎日のようにオレンジ色の独裁者がやりたい放題、言いたい放題なので頭がおかしくなりそうだ。 モラルってなんだっけ？ 人道的ってどういうことだったっけ？ 私の方がおかしいの？って疑ってしまうほど邪悪が当然のようにまかり通っている。
悪魔は君臨一日目から、大統領令にサインしまくっている。パリ協定からの離脱、WHOからの脱却 EV推進策取りやめ などなど史上最高の数で全部で２００以上。そして、幹部は太鼓持ちの側近ばかりで固め、大統領を監視する側は全て解雇し、２０２１年議会襲撃事件で有罪となった１５０人に恩赦を与えた。
そして今話題になっているのはカナダ、メキシコ、中国に対しての関税。 メキシコやカナダから不法移民を通って違法ドラッグが入ってくることに対しての罰則処置だという。 でもこれにはさすがにアメリカ国民も、物価が上昇するのではないかと懸念を見せはじめ一か月据え置きとなった。
この国にはさ、関税２５％を掛けるって意味を、メキシコやカナダが２５％余計に税金を払わなきゃいけないって思っているバカがけっこういるんだ。 でもようやく払うのはお前らなんだってことに気づき始めたみたいだそ。
この国がオピオイドに侵されて人々がゾンビ化したのは国境を越えて流れてくるドラッグのせいじゃない。 製薬会社が医者に手厚く営業して大量にオピオイドを患者に処方させたせいだ。
アメリカでは親知らずを抜いただけでフェンタニルを処方してくれる。 アメリカに来たばかりの時、私は偏頭痛が酷くて医者に行ったら、オピオイドの一種コデインを簡単に処方してくれた。 コデインは無くなったらいくらでもリフィルしてくれるので、乱用の危険もあったし転売だって可能だった。 今考えると恐ろしいよ。 アメリカ人は痛いのが大嫌いだからね。 出産も無痛分娩が常識だし、大腸内視鏡検査ですら全身麻酔だ。 私も楽させてもらったよ。
でも痛みに弱くてクスリ好きのアメリカ人はいとも簡単に中毒に陥る。 それが南米のカルテルの金づるになっちゃったんだよ。 自分らのことを棚に上げて移民を全部犯罪者とみなし追い出そうとしているこの国って何なんだよ。
悪魔は頭の悪いアメリカ人を移民対策に集中させ、健康保険の補償や医薬品の値段など国民にとって最も重要なことに触れさせないでいる。 それどころか低所得者が使える健康保険メディケイドや高齢者のためのメディケアの補助削減や保育費の援助の取りやめなど政府の福祉機関を大幅に縮小してる。
私はもう一円たりともこの国に税金を払いたくないので本格的に日本に戻ることを考えているのだけど、ちょっと怖いことがある。
youtubeでアメリカのトランプを否定的に報道する日本のニュース番組を見ると、必ずその下に、 日本もトランプを見らなうべきだ、不法移民を野放しにしている日本は可笑しい、などのコメントが溢れている。 これってこういう所に一部のネトウヨが集まっているだけなの？ それとも日本全体がそういう傾向なの？ これがはっきりしないと日本にも行きたくないわ。
と書いているうちに、また今日も新たなニュース。 ガザ地区のパレスチナ人を全員国外に追い出して、ガザをリビエラにする、だと？ 遂に民族浄化を言い出した。 完全にヒットラーだ。
さぁ、どうしたらいいのだろうか、私。
クラッシュだって悩んでた。 留まるべきか去るべきか？
Should I Stay or Should I Go / the Clash (1981)
ダーリン、教えてくれ
俺は残るべきか、去るべきか？
お前が俺のものだと言うなら
時の終わりまでそこにいる
だから教えてくれ
留まるべきか、去るべきか？
俺はいつもねだる、ねだる、ねだる
俺が跪くと、お前は喜ぶ
ご機嫌かと思うと急に曇ってくる
もう構ってほしくないのなら
頼む、教えてくれ
留まるべきか、去るべきか？
留まるべきか、今すぐ去るべきか？
留まるべきか、今すぐ去るべきか？
去ったらその先でトラブルが起こるかも
残ればその２倍のトラブルだ
頼む、教えてくれよ
決められなくてイライラする
(la indecisión me molesta)
俺が必要ないなら、自由にしてくれ
(Si no me quieres librame)
俺は何になればいいんだ？
(Digame quién tengo ser）
どの服を着ればいいんだ？
(sabes que ropa me queda)
頼む、教えてくれよ
(sabes que ropa me queda)
我慢するか、投げ出すか
(me debo ir o quedarme)
留まるべきか、今すぐ去るべきか？
留まるべきか、今すぐ去るべきか？
去ったらその先でトラブルが起こるかも
残ればその２倍のトラブルだ
頼む、教えてくれよ
<syco訳>
