独裁者オレンジに票を入れた人達の多くは「不法移民の侵入を防いでくれるから、また不法移民を追い出してくれるから」だという。 独裁者オレンジはこの公約を就任一日目からガッツリ始めている。 その他の公約「物価を下げる」などは対策ひとつ持っていないというのに。
なぜみんな不法移民を嫌うのかわからない。 犯罪が増えるといっているが、不法移民の犯罪率がアメリカ国民の犯罪率よりも高いというデータはどこにもない。 むしろ低い。 だって問題を起こしたら即強制送還だもの、なるべく目立たず静かにしてるよ。 独裁者オレンジはハイチ人が近所の犬や猫を盗んで食べてるなんて選挙前の討論会で言ってたけど、あれマジで信じてたらかなりのアホやな。
アメリカは移民申請をして結果を待っている間でも働ける。 だから、犯罪に手を染める必要性は取り合えずない。 申請しないで、または申請が通らなくて不法で働いていたとしても所得税は払わなきゃいけない。 それを手伝ってくれる機関がある。 税務局と移民局は独立した機関だから紐づけはしない。 不法移民と訳されるけど、英語では"undocumented Immigrants" だから『登録されていない移民』というだけだ。
アメリカ人のやりたがらない農作業や土木建築、介護、清掃を低賃金でやってくれて税金も払っているのになぜ追い出したがる？ 人間は自分が不幸だとそれを誰かのせいにしたがる。 その不合理な感情を利用してオレンジは票を集めた。 その公約を果たしたからと言って国民に何の利益もない。
移民バンドと言えばゴーゴルボールデロ。 バンドの中心のユージン・ハッツはソビエト下のウクライナから難民としてニューヨークに渡ってきた移民だ。
そういや２，３日前に独裁者オレンジがウクライナの大統領を「独裁者」と呼んだのは酷かったな。 毎日が何かしらナンセンスな暴言を吐いて、もう何を言っても驚かれかないと思ってたけど、これには世界中がぶったまげた。 「ウクライナがロシアを侵略攻撃して戦争を始めた」だって。 遂にオレンジは世界中から笑いものになってしまったよ。
ビデオの最後のメッセージは「不法な人間など一人もいない」です。
Immigraniada / Gogol Bordello (2010)
移民、移民
中米から移民、アジアから移民
南米から移民、東欧から移民
俺たちは来る度に粗さを増す
俺たちは来る度に粗さを増す
俺たちは来る度に粗さを増す
俺たちは来る度に粗さを増す
移民、移民
中米から移民、アジアから移民
南米から移民、東欧から移民
我々は来る度に粗さを増す
催涙ガスが充満する通路で
俺たちの運命は常にどん詰まり
カフカのカットされたシーンのように
官僚的な排水溝に流される
でももしあんたが自由の鐘を鳴らして
俺を呼んでくれるなら
あんたのダブルスタンダードを受け入れてやるさ
我々は来る度に粗さを増す
もっと荒々しくなる
もっと荒々しく
我々は毎回、より荒れて来ている
移民、移民
中米から移民、アジアから移民
南米から移民、東欧から移民
俺たちは来る度に粗さを増す
移民を達成して消耗された人々に
俺たちは何も言うことは無い
俺たちの移民、世界中からの移民
でももしあんたが自由の鐘を鳴らして
俺を呼んでくれるなら
あんたのダブルスタンダードを受け入れてやるさ
我々は来る度に粗さを増す
もっと荒々しくなる
もっと荒々しく
我々はより荒さを増す
我々はより荒さを増す
凝視する瞳、汗ばむ背中
線路わきで寝る家族
俺の人生は荷造りと荷解きの繰り返し
しかし、この金を稼がなければならない
市民権を得るために
この国に受け入れられるために
英雄のような努力の後に
ゼロからの再出発
俺たちの真実の物語
それは否定できない真実
実体験は真実より真実だ
実際に起こったことなのだ
真実よりも真実だ
もっと荒々しくなる
もっと荒々しく
我々は毎回、より荒れて来ている
移民、移民
中米から移民、アジアから移民
南米から移民、東欧から移民
俺たちは来る度に粗さを増す
<syco訳>
次のアイドルズはロンドンのバンドだけれど、移民排斥はヨーロッパでもけっこう盛んだよね。 今日のニュースではドイツでも保守党が勝利したって言ってたし、日本だって外国人が来ると犯罪が増えるから嫌だ、なんて声がネットに溢れている。
来日外国人の分母が大きくなってるからその分増えてるだけで率に関しては日本人と変わらない。 日本ももっと移民を受け入れて身近な存在になれば不安などなくなると思うよ。
Danny Nedelko / Idles (2019)
俺の血を分けた兄弟は移民
美しい移民だ
血のつながった弟はフレディ・マーキュリーだ
ナイジェリア人の母は三人の子供を育てる
彼の体は骨と血でできている
筋肉でできている、愛でできている
彼はオマエで出来てる、彼は俺でできている
団結だ
恐怖がパニックを生み、パニックは痛みを生む
痛みは怒りに 怒りは憎しみに
イエーィ、イエーィ、イエーィ、イエーィ、あぁ、あぁ、あぁ、あぁ、
イエーィ、イエーィ、イエーィ、イエーィ、あぁ、あぁ、あぁ、あぁ、
ダニー・ネデルコ
俺の親友は永住権を持つ
俺の親友は市民権を持つ
彼は強い、彼は正直、彼は無邪気だ。
血の繋がった兄弟はマララ
ポーランドの肉屋、モー・ファラー
彼の体は骨と血でできている
筋肉でできている、愛でできている
彼はオマエで出来てる、彼は俺でできている
団結だ
恐怖がパニックを生み、パニックは痛みを生む。
痛みは怒りに 怒りは憎しみに
イエーィ、イエーィ、イエーィ、イエーィ、あぁ、あぁ、あぁ、あぁ、
イエーィ、イエーィ、イエーィ、イエーィ、あぁ、あぁ、あぁ、あぁ、
ダニー・ネデルコ
ダ、二、ー、
ネ、デ、ル、コ、
コ、ミュ、二、ティ、ー、
ダ、カ、ラ、
ファッ、ク、ユー
そしてお前とお前とお前とお前
イエーィ、イエーィ、イエーィ、イエーィ、あぁ、あぁ、あぁ、あぁ、
イエーィ、イエーィ、イエーィ、イエーィ、あぁ、あぁ、あぁ、あぁ、
ダニー・ネデルコ
<syco訳>
キラーズってこんなに硬派なバンドだったっけ？ 一昔前ならブルース・スプリングスティーンが拳を握って歌っていそうな曲。
独裁者オレンジにめげずにみんな来てくれよ、自由な国アメリカ！
Land of the Free / The Killers (2019)
風に吹かれた笑顔
俺から幸せを奪い取れない
俺と親爺は
シンクレアのガソリンスタンドでトラックを洗う
自由の国で
親爺の母のアデリーン一家は船でやってきた
石炭を掘り、種をまいた
ペンシルベニアの炭鉱で
自由の国で
自由の国、自由の国
自由の国、自由の国
自由の国、自由の国
自由の国で
車で出かけるとき俺は用心したりしないけど
でももし肌の色が違ったら
常に肩越しに見ながら育つ
自由の国で
この国が世界で一番人々を監獄に放りこむ
赤、白、青のこの国で
投獄は儲かる仕事となった
大通りは収穫の時期だ
自由の国、自由の国
自由の国、自由の国
自由の国、自由の国
自由の国で
オー・オー・オー
俺は立って叫ぶ
俺は立って叫ぶ
教えてくれよ、どれだけの子供たちが
葬られなければいけないのか
切羽詰まって崩壊する前に
拳銃がまかり通る
自由の国で
国境に壁を作ろうとしている
コンクリートと鋼鉄の梁
小汚い奴らら締め出すのに十分な高さ
俺たちと同じ希望と夢を
俺たちと同じものを求める奴ら
自由の国で
自由の国、自由の国
自由の国、自由の国
自由の国、自由の国
自由の国、自由の国
自由の国、自由の国
自由の国、自由の国
自由の国で
<syco訳>
