ポリティカル沼から抜け出せない。
ヒットラーは過去のこと、プーチンやキム・ジョンウンは遠い他国のこと、などと思っていたが、私は今独裁国家に住み始めている。
大袈裟でも被害妄想でもないよ。 じわじわと権力を獲得していく悪魔。 オレンジに反対する判事を解雇し、オレンジに虐げられた民間人を弁護する法律事務所を攻撃して弁護士を脅し、オレンジを批判するメディアに罰金を課す。
今アメリカ国内で次々と外国人が白昼堂々とオレンジの手下に拉致されている。
一か月前にコロンビア大学のキャンパス内で、ガザのイスラエル攻撃停止を求めるデモしていたパレスチナ移民マフムード・カリール逮捕された件では、結果としてグリーンカードが取り消しになり国外追放の判決が出た。 パレスチナで５万人もがイスラエル軍に殺されているというのに、それを批判することが許されないんだ。 彼にはアメリカ人の妻がいて、今月末には第一子出産予定だというのに。
アメリカに住むベネズエラ移民のエルサルバドル刑務所送りも惨い。 あの映像は残酷過ぎて２度と見たくない。 アメリカがエルサルバドル政府にお金を払ってベネズエラ人を引き取るビジネス刑務所だ。 コスパ優先だから劣悪な環境で、一部屋に７０人が押し込まれ、２４時間電気に照らされ、屋外の時間も、社会復帰支援の活動もなくだた収容されているだけの地獄だ。アメリカから送られた２５０人の７割以上が何の犯罪歴も無いと言われている。
いま、アブレゴ・ガルシアというエルサルバドル移民の件が話題になっている。 メリーランド州からエルサルバドルの刑務所送りになった一人で、彼に関してはアメリカ政府が彼の送還は事務処理のミスだったと認めた。 そして先週アメリカの最高裁判所が彼をアメリカに連れ戻す手配をオレンジ政権に命じた。 にもかかわらず、に、も、か、か、わ、ら、ず、オレンジはそれを無視している。 『アメリカ国内では市民であるか無いかに関わらず、誰もが適正な手続きなしでは投獄されない』と憲法で定められている。
憲法も最高裁判所の命令も従わなくていいの？ いつから大統領は王様になったのさ？
オレンジはエルサルバドルの大統領を招いて会見を行い、記者が「ガルシアさんは帰還できますか。」の質問に対して、さらにオレンジは「なんで、いつもそういうことを聞いてくるのか？ テロリストを追放してアメリカを安全にしたのに感謝の気持ちはないのか？」
さらに、「よく法律は分からないが、プラットホームで老人を後ろから殴り倒すような極悪人どもはアメリカ市民であろうとも、国外追放したいと思っている。エルサルバドルに、もう五つぐらいあのような刑務所ができるといいな。」と暴言を放った。
不法移民から始まり、合法移民、永住権保持者、そしてついにアメリカ市民も拉致しようとしてるんだよ。 アメリカ市民が立ち上がって真剣に声を上げないとこの国は終わるよ、マジで。
目を覚ませ！ 立ち上がれ！
Get Up, Stand Up / Bob Marley & the Wailers (1973)
目を覚ませ、立ち上がれ、己の権利のために立ち上がれ
目を覚ませ、立ち上がれ、戦いを諦めるな
伝道師よ、天国が足の下にあるなんて言うなよ
命の価値なんてわからないだろ
金の輝きだけがすべてじゃないし
人生の物語の半分は語られずに終わる
だから今が希望の光を見る時だ
己の権利のために立ち上がれ さあ
目を覚ませ、立ち上がれ、己の権利のために立ち上がれ
目を覚ませ、立ち上がれ、戦いを諦めるな
人々は偉大な神が空から降りてくると信じている
すべてを無となり人々は高揚する
でも、君が生きる価値が分かるなら
この世でそれを探すだろう
そして今、君は光を見る
己の権利のために立ち上がれ
目を覚ませ、立ち上がれ、己の権利のために立ち上がれ
目を覚ませ、立ち上がれ、戦いを諦めるな
目を覚ませ、立ち上がれ、君の命は君の権利だ
だから闘いをあきらめちゃいけない
君の権利のために立ち上がれ
目を覚ませ、立ち上がれ 、戦い続けろ
あきらめるな
俺たちはナントカ主義とかナントカ派にはウンザリしてる
イエス様を信じて、死んだら天国に行けるとか
俺たちは気づいている
全能の神とは俺たち自身ということを
ときどき誰かは騙されたりするけど
すべての人間が一挙に騙されたりはしない
だから今、俺たちは光を見る
己の権利のために立ち上がる
目を覚ませ、立ち上がれ、己の権利のために立ち上がれ
目を覚ませ、立ち上がれ、戦いを諦めるな
目を覚ませ、立ち上がれ、己の権利のために
目を覚ませ、立ち上がれ、闘いを諦めるな
<syco訳>
