フィッシュボーーン！！ 結成当時のメンバーは二人しか残っていないけれどまだ元気にライブ活動をしているんだね。
思うように駐車場がみつからなくて、会場に着いた時はもう始まってた。 それも私が大大大好きな曲、"Movement in the Light" の途中だった。 あー、私が観衆に混じったとたん終わらないでくれよぉ～、とぐいぐい前に攻めていったらまだワンコーラス目だった、良かった！ まずはこの曲に酔いしれて、と。
本当はイントロのサキソフォーンが素晴らしいんだけどな。
この曲だよ↓
Movement in the Light / Fishbone (1986)
きみと僕が辿る道がある
ゴールが見えるとはかぎらない
でもきみは今、明日が怖くなってしまった
眠っている間に夢が消されてしまったのか
正しいと思うことのために戦え
光の中の動きに祈りを捧げろ
リズムやウィットや論理の奴隷になる人がいる
耳にするものすべての奴隷になる人もいる
別な歌をうたうのは明らかに反逆だ
自由の代価が彼らが恐れるものなのか
それは正しいはずがない
光の中で動きに祈りを捧げろ
それは正しいはずがない
光の中で動くものに祈りを捧げろ
ヘイ、ヘイ、導いてくれる光がある
ヘイ、ヘイ、その光は次の日をもたらす
きみと僕がずっと一緒に進むために
心の中の憎しみを掃おう
永遠に続く平和をみつけるために
誰も壊せない平和を捜そう
世界がひとつになるよう
光の中の動きに祈りを捧げろ
＜Syco訳＞
あぁ、これさえ聴ければもう来た甲斐があったというもの。 アンジェロのソウルフルな声は４０年経っても全然衰えていない。 ちょっとお腹が出たけどパンツにサスペンダーでルードボーイスタイルを維持してる。 先回見たのはコロナのちょっと前だったか、その時はアンジェロはステージダイブしていたよ。 さすがにもうやらないね。 でもステージ中駆け回ってスカバイヴは健在だ。
でも思った。 フィッシュボーンの観客は白人一色なんだよな。 スキンヘッズとかパンク系もいる。 いや、スキンヘッズじゃなくてただのハゲなのかな。 みんな年を取ってきてるので微妙になっている。 クラッシュやブラックフラッグやパンク系のTシャツもたくさん見た。 私はセレクターのTシャツを着て行ったよ。 フィッシュボーンのTシャツも持っているのだけど、コンサートにそのバンドのシャツを着ていくことは、なんか信者の集会っぽくなるので私は避けることにしている。 バンドTシャツって、全く関係ないところで、あ、あの人フィッシュボーンのTを着ている、って気づかれる方が嬉しいんだよね。 違う？
ステージではアンジェロもクリストファーも今のアメリカの状況についてF**Kを連発して怒りを発していた。 会場からも”F**K ICE!!"という歓声が上がり、ちょっとリベラルの集会みたいになっていた。
去年出したフィッシュボーンのアルバムはかなりポリティカルになってたんだよ。 もちろん反トランプだ。2016年にオレンジに煽られアホどもが国会議事堂に乱入した事件を歌ったこの曲も歌ったよ。
Racist Piece of Shit / Fishbone (2025)
おまえらが通りを練り歩くのがみえる
手に松明を掲げ、憎悪の言葉を撒き散らしながら
おまえらは「プラウド・ボーイ」なんかじゃない
ただのクソ野郎だ
あの狂った「オレンジ色の王様」の毒を飲まされ
「キッド・ロック」もどき
憎悪に満ちた言葉を吐いて
殺人、疫病、世界的な危機
クーデター、バニラISIS
ああ……お前はクズなレイシスト野郎に過ぎない
ああ……お前はクズなレイシスト野郎に過ぎない
お前はただのクズなレイシストだ
お前はただのクズなレイシストだ
暴力ゾンビたちが
「ズルは撲滅」と叫ぶが
ほら、無知という名の枕があるから
その空っぽな差別頭をのせたらどうだ
意図的なバカが正当防衛などと言っているが
それはただの致命的な組み合わせだ
終末が近づく
恐怖と対面しろ
お前らのやってることは疑いの余地がない
向き合う必要なんてないさ
何も言う必要なんてないさ
分かってるさ、お前らが
正真正銘のレイシストだってことを！
ああ……お前はクズなレイシスト野郎に過ぎない
ああ……お前はクズなレイシスト野郎に過ぎない
お前はただのクズなレイシストだ
お前はただのクズなレイシストだ
＜Syco訳＞
人種差別を強く反対する黒人の声なのに、ファンは白人だけというのは皮肉だ。 フィッシュボーンだけじゃない。 スカもレゲエもブルースもジャズも、観客はいつも白人ばかり。 ルーツをたどればすべて黒人音楽なのに。 黒人のミュージシャンたちはステージの上から白人一色の観客を眺めてどう感じているのかしら。 こいつらを喜ばせれば金になると思っているのかな。 それとも、アレ？ 俺たちなんか道間違った？ て思ってるのかしら。
と、いろいろ疑問が湧くけれど、テルミンなんかにハマって、楽しそうにステージでテルミンを操っているアンジェロを観ると、やっぱりこの人、自分の思うままに好きな音楽をやっている自由な人なんだって気がしたわ。
