アメリカの大手ファストフードのチェーン店「タコベル」のドライブスルーで、英語で注文したところ、ここは英語での注文は受け付けない、英語で注文するなら他の店舗に言ってくれと、スペイン語で返された。 この店員は相手の英語を理解しているくせに、わざと全部スペイン語で返答しているから、かなりたち悪い。 この対応の一部始終がyoutubeにアップロードされ話題となり、この店員は解雇処分をされたらしい。
この事件が起きたフロリダのHialeahという町はなんと人口の９５％がラテン系を占めるというのだから、スペイン語がふつーに話されてる。 しかしUSAの公用語は英語なんだし、英語で注文するなとは、実に横柄な態度だ。
でも、アメリカでしどろもどろの英語や外国語を話したりすると、「スピーク・イングリッシュ！」とかまされることがある。 ちょっとでも発音が違って私が何を言っているのかわかんないと、すぐ「そんなものは店においてません。」とばっさり切られる。
私はＬの次に子音が続く単語の発音が超苦手。 手芸店で、「フェルト（Ｆｅｌｔ) ありませんか。」、「ないです。」、園芸店で「球根（Ｂｕｌｂ）ありませんか。」、「ないです。」、と間髪も入れずに返される。
無い分けないだろ、このクソやろーっ。
それに比べ、日本人はなんて謙虚なんだろ。 外国人が来店すると、一生懸命英語で対応してあげようとする。 外国人＝ニホンゴワーカリマセーンっていう先入観に基づいているんだろうけど、日本に居るんだから日本語話せっていう傲慢さは一切無い。
外国人がコンビニでお寿司を買うと、ほとんどの場合、お箸じゃなくフォークをつけてくれるらしい。 これはありがた迷惑だという、外国人が言っていたけど、それが日本人の気遣いなんだよ。
関係ないけど、アメリカ育ちの私の娘が、日本のコンビニで、タンポンを買ったら、わざわざ茶袋に入れてくれることに腹を立てていた。
生理中って恥ずかしいことなの？ 女性差別じゃないの？って。
そうじゃないよ、それも日本の奥ゆかしさだぜ、娘よ。
