2位 Roadrunner ー Jonathan Richman & the Modern Lovers
ジョナサン・リッチマンを知っている人には、もう何も語る必要が無いし、知らない人には、どう語って良いか分からない。
私にとっては、こういう人がアメリカの音楽界に存在して、そして７０に近い今でも、世界中をツアーして、そして時々私の町にも来てくれることに、ただただ感謝してます。
１，２，３，４，５，６
ロードランナー、ロードランナー
時速を上げて走る 次のドライブインまで走る
僕はマサチューセッツが大好き
寒い日のネオンの光も好きで
深夜のハイウェイも好き
ラジオをつけて
走る僕はロードランナー
オーライ
モダンな月明かりに恋をしながら
走る暗い夜の128号線
マサチューセッツが大好き
ラジオをつけて走るのが好き
夜中の孤独な気分を忘れさせてくれる
夜中の寂しい気分を忘れさせてくれる
車に乗ったらもう寂しくない
ラジオをつければひとりじゃない
ロードランナーみたい
そうさ
１９５６年のスピリットにようこその看板
５７の次に広がる林に辛抱して
急いで走ればハイウェイが君のガールフレンド
郊外の林、郊外の速度
楽園のような匂い
ロードランナー、と一回言う
ロードランナー、と二回言う
ロックンロールが大好き
朝まで走り続ける
ロードランナー
そうさ
ロードランナー、ロードランナー
時速を上げて走る
次のドライブインまで走る
ラジオを聴きながら
モダンな月明かりが大好き
モダンなロックンロールが大好き
モダンな女の子とモダンなロックンロール
ラジオをつければひとりじゃない
ロードランナーみたい
オッケー、うったってよ、モダンラバース
ラジオをつけて！
ＡＭラジオがある
ラジオをつけて
AM 車とＡＭラジオがある
ラジオをつけて！
ＡＭラジオの音がある
ラジオをつけて
ロックするモダンなネオンの音がある
ラジオをつけて
マサチューセッツから走る車がある
ラジオをつけて
夜中にマサチューセッツのパワーがある
ラジオをつけて
モダンなマサチューセッツのサウンドがある
世界がある ターンパイクがある
ＡＭラジオのパワーがある
夜中のロックンロールがある
工場と交通標とモダンサウンドのパワーがある
オーライ
そうさ
バイバイ！
（対訳 Syco）
＊＊Roadrunnerはセックス・ピストルズもカバーしましたが、そちらは爆笑です。
「歌詞忘れた、くそぉ、思い出せねぇ、歌詞わからん！」などといいながら、最後まで
♪♪ロードランナー♪♪ ♪♪レディオ・オン♪♪だけ繰り返して、いい加減に終わってます。
